译文
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军(jun)马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱(jian),同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经(jing)精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有(you)像这样令人伤心惨目的景况吗?
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如(ru)痛斥秦王(wang)、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周(zhou)围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
孔子说;“古时有记载说:‘克制自己,回到礼仪上来,这就是仁。’说得真好啊!楚灵王如果能象这样,岂会在乾溪受辱(ru)?”
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
注释
遂汩没:因而埋没。
35、乱亡:亡国之君。
〔9〕“念奴”句诗人自注云:念奴,天宝(742—756)中名娼。善歌。每岁楼下杯醭宴,累日之后,万众喧隘,严安之、韦黄裳辈辟易不能禁,众乐之罢奏。明皇遣高力士呼于楼上:欲遗念奴唱歌,分二十五郎吹小管逐,看人能听否?”未尝不悄然奉诏。其为当时所重如此。然而玄宗不欲夺侠游之盛,未尝置在宫禁,或岁幸汤泉,时巡东洛,有司遣从行而已。”高力士,唐玄宗宠幸的宦官。诸郎:侍卫或其他艺人。
元戎:军事元帅。
①黄龙:古代城池名。又名龙城。在今辽宁朝阳一带。此处泛指边塞地区。
鲜:态度鲜明。即自杀,以示不受辱。
过:经过。