译文
请你(ni)不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
鸳鸯瓦上(shang)霜花重生,冰冷的(de)翡翠被里谁与君王同眠?
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞(fei)翔。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
不管是(shi)花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
荒漠凄凉的关山(shan),常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
鸟在村里飞翔,人们便感觉到天亮了;鱼在水中嬉戏,人们便知道春天来了。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
注释
(3)疾威:暴虐。
[29]何为其然也:曲调为什么会这么悲凉呢?
⑷“山河”句:外面是山,里面是河,形容潼关一带地势险要。具体指潼关外有黄河,内有华山。表里:即内外。《左传·僖公二十八年》:“表里山河,必无害也。”注:“晋国外河而内山。”潼关:古关口名,在今陕西省潼关县,关城建在华山山腰,下临黄河,扼秦、晋、豫三省要冲,非常险要,为古代入陕门户,是历代的军事重地。
(5)大事:指战争。古时战争和祭祀是大事。
貉:通“祃(mà)”。田猎者演习武事的礼叫祃祭或貉祭。于貉:言举行貉祭。《郑笺》:“于貉,往博貉以自为裘也。”
[2]野旷云连树:孟浩然“野旷天低树”。
44.之徒:这类。
(17)眷眷(juàn):形容念念不忘。