译文
湘(xiang)南的(de)天气多风多雨,风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲,漫漫的清冷的长夜,在寂寥中悄悄地退去。
渡过沅水湘水向(xiang)南走去,我要对虞舜把道理讲清:
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪(xu)如潮。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
我崇敬的古人,第一个就是郑国的子产。(他开始执政(zheng)的时候),用礼制(zhi)治理国家,大家还不理他那一套。来到辩论的场所--乡校,众人议论纷纷。有人对子产说:“毁掉乡校议论就停止了。”子产说:“有什么可担心的呢?可以把它变成好事。哪能说是议论多了呢?也就是各抒己见(jian)嘛。对的,我们就采纳;不对的(或者可能把事情搞坏的),我们就防止;是好是坏,我们就观察一下嘛!河流不能堵塞,言论不能阻止。堵塞言路,主上蒙蔽,国家就要衰败了!”
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
注释
遂:于是,就。
(3)霰(xiàn):天空中降落的白色不透明的小冰粒。形容月光下春花晶莹洁白。
⑾红衣句:古代女子有赠衣给情人以为表记的习俗;屈原《九歌·湘夫人》:“捐余袂兮江中,遗余褋兮醴浦。”
③洛阳:今河南省洛阳市。花如锦:花开得像锦绣一样美丽。
博山:在今江西省广丰县西南。因状如庐山香炉峰,故名。淳熙八年(1181)辛弃疾罢职退居上饶,常过博山。
(61)西苑——现在北京的三海地方。
(5)维扬:即扬州。《洞书·禹贡》:“淮海维扬州。”