译文
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织(zhi)在一起,如随想曲一样自由潇洒。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
我命令凤凰展翅飞腾(teng)啊,要日以继夜地不停飞翔。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前,那一株腊梅花开了没有?
莫(mo)学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
想问问昔(xi)日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
(孟子)说:“是(shi)(shi)因为肥美甘甜的食物不够吃呢?又轻又暖的衣服不够穿呢?还是因为美女不够看呢?美妙的音乐不够听呢?左右受宠爱的大臣不够用呢?(这些)您的大臣们都能充分地提供给大王,难道大王真是为了这些吗?”
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
天神太一赐福,使天马飘然下凡。这天马真是与众不同,它奔驰时流出的汗是红色的,好像满脸红血,此马因而被人们称为汗血宝马。这天马的状态不同凡响,情志洒脱不受拘束,它步伐轻盈,踏着浮云,一晃就飞上了天。它放任无忌,超越万里,凡间没有什么马可以与它匹敌,它志节不凡,唯有神龙才配做它的朋友。
(三)
注释
(16)苍苍:深蓝。其正色邪:或许是上天真正的颜色?其,抑,或许。正色,真正的颜色。邪,同“耶”,疑问语气词。极:尽。 下:向下。亦:也。是:这样。已:罢了。
桓大司马:桓温(312-373年),字元子,东晋明帝之婿,初为荆州刺史,定蜀,攻前秦,破姚襄,威权日盛,官至大司马。吴衡照《莲子居词话》说:“白石《长亭怨慢》引桓大司马云云,乃庾信《枯树赋》,非桓温语。”
肃肃:速度很快的样子。仆夫:赶车的人。征:行。
⑺角弓:两端用兽角装饰的硬弓,一作“雕弓”。不得控:(天太冷而冻得)拉不开(弓)。控:拉开。
(33)朝菌:一种大芝,朝生暮死的菌类植物。晦朔:晦,农历每月的最后一天,朔,农历每月的第一天。一说“晦”指月末,“朔”指月初。
世传:世世代代相传。
《晋书》:孟嘉为征西桓温参军,温甚重之。九月九日,温燕龙山,僚佐毕集。时佐吏并著戎服,有风至,吹嘉帽堕落,嘉不之觉,温使左右勿言,以观其举止。嘉良久如厕,温令取还之,命孙盛作文嘲嘉,著嘉坐处。嘉还见,即答之。其文甚美,四坐嗟叹。
昆吾:楚的远祖,曾住在许地。许:周初分封的诸侯国。