译文
魂魄归来吧!
地上长满了(liao)如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
人们常说人多情了他的感情就(jiu)不会很(hen)深,现在真的后悔以前的多情,回到以前伤心离别的地方,泪水(shui)禁不住悄悄流下来。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆(bao)发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
北方到达幽陵之域。
注释
凄凄:形容悲伤难过。
⑻霓裳(nícháng):《霓裳羽衣曲》,当时的宫廷舞曲,是唐玄宗根据西凉节度使杨敬述进献的印度《婆罗门》舞曲十二遍亲自改编而成的。千峰:指骊山的众多山峰。
(29)犹:还。果然:吃饱的样子。
22齿:年龄
④旋归;回归,归家。旋,转。
(2)未会:不明白,不理解。
(17)樊於期:原为秦将,因得罪秦王,逃亡到燕国,受到太子丹礼遇。秦王以千金、万户邑悬赏捉拿樊於期。荆轲入秦行刺,建议献樊於期的头以取得秦王信任,樊於期知情后,慷慨自刎而死。
5.空:只。
①移根:移植。