译文
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
门前的野草(cao),别后秋(qiu)天枯黄春来变得碧绿。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊(zhuo)的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被(bei)放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随(sui)着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉(yu)一般(ban)的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
魂啊回来吧!
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
注释
44.觚(gū)卢:《文选》李善注引张晏说即葫芦。
⒅张公:指西晋张华。据《晋书·张华传》载:西晋时丰城(今江西省丰城)县令雷焕掘地得双剑,即古代名剑干将和莫邪。雷把干将送给张华,自己留下莫邪。后来张华被杀,干将失落。雷焕死后,他的儿子雷华有一天佩带着莫邪经过延平律(今福建南平市东),突然,剑从腰间跳进水中,与早已在水中的干将会合,化作两条蛟龙。这两句用典,意谓总有一天自己会得到明君赏识。
[18]刳(kū枯)濬(jùn俊)洫(xù旭):凿挖深沟。刳:凿。濬:深。洫:沟渠。
[18]不克俱:不能在一起。克,能。
(43)比:并,列。
楚腰:代指美人之细腰。