译文
身体却随着秋季由北向(xiang)南飞回的大雁归来。
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草(cao),一派萧条冷落。
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明(ming)亮的月光。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
其二:
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
您因怀念久别的颖水,又要回到颖水源头鲁山归隐(yin)去了。颖水边不要像许由那样用清水洗(xi)耳,您要洗一洗自己的心。洗耳只不过(guo)是徒买虚名,洗心才能心纯情真。高隐东山的谢公究竟要被起用的,因为他忘不了解救苍生的重任。
注释
1.兮:文言助词,相当于现代的“啊”或“呀”
46、见:被。
(29)出入:大抵,不外乎。
栗:憭栗,恐惧的样子。
5.搏:击,拍。
⑨武庚:名禄父,纣王子。周武王灭商,封武庚以存殷祀。武王死,武庚与管叔蔡叔反叛被杀。
滃然:水势盛大的样子。
(12)始归:才嫁过来的时候。古时女子出嫁称归。
叠巘:层层叠叠的山峦。此指西湖周围的山。巘:小山峰。