译文
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
蜡烛的余光,半罩(zhao)着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了(liao)被褥上刺(ci)绣的芙蓉。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
我的心追逐南去的云远逝了,
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地(di)吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛(di)响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
魂魄归来吧!
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
吴越美女艳如花,窈窕(tiao)婀娜,浓装艳抹。
三山云雾中隐现如落青天外,江(jiang)水被白鹭洲分成两条河流。
注释
[1]《哀江南赋》:“哀江南”语出《楚辞·招魂》“魂兮归来哀江南”句,梁武帝定都建业,梁元帝定都江陵,二者都属于战国时的楚地,作者借此语哀悼故国梁朝的覆亡。作品将家世与国史联系起来,将个人遭遇与民族灾难融汇在一起,概括了梁朝由盛至衰的历史和自身由南至北的经历,感情深挚动人,风格苍凉雄劲,具有史诗般的规模和气魄,是中国辞赋史上的名篇巨制。
②山秀芙蓉:形容阳羡山峦如花。李白《望九华山赠青阳韦仲堪》诗:“秀出九芙蓉。”
结大义:指结为婚姻。
⑷无限:一作“无数”。
天章:文采。
莲花寺:孤山寺。
⑴京师:指北宋都城汴梁。
⑵朝:早晨。辞:告别。彩云间:因白帝城在白帝山上,地势高耸,从山下江中仰望,仿佛耸入云间。
⑷风沼:风中的池沼。新皱:指池沼水面皱起的新的波纹。