译文
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人，寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
依依地你随意招摇，悠悠地又随风而去。
陈侯的立身处世襟怀坦荡，虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
树枝中蜂拥蝶舞花将落，水面上风起柳絮飘飘行(xing)。
忽然间，这一夜清(qing)新的香味散发出来，竟散作了天地间的万里新春。
那临春阁、结绮阁，不是不华美啊；齐云楼、落星楼，不是不高大啊。但无非是因为演奏了淫荡的歌(ge)曲而感到快乐，或藏匿着(zhuo)燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了，我真不知怎样来解释它啊。虽然这样，长江发源于岷山，曲折蜿蜒地流经七千余里才向东(dong)入海，白(bai)波汹涌、碧浪翻腾，六朝之时，往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家，于是视长江为平安河流，不再用于战争了。然而，这到底是谁的力量呢？读书人有登上此楼观看此江的，应当想到皇上的恩德有如苍天，浩浩荡荡难以形容它的广阔，简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情，难道还有不油然而生的吗？
在污浊的世界得到显贵啊，不能让我心中快乐而欢笑。
当我在浔阳城外泊了船，才看到香炉峰非同一般。
可秋风不肯等待，自个儿先到洛阳城去了。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头，阳春二月的景象也好像到了寒秋一样，令人心意凄迷。
月圆之夜，大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆，为了适合舞场与烛光，画眉点唇，都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻，是何等光彩照人呀！妆毕，春殿上美女如云，她们队列整齐，鱼贯而入，虽是层层娇娘的行列，望之也顿生军旅的浩荡之感。
驿站之外的断桥边，梅花孤单寂寞地绽开了花，无人过问。暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。
滚滚长江向东流，多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
我在来到兖州看望我父亲的日子里，初次登上城楼放眼远眺，飘浮的白云连接着东海和泰山，一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里，鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情，在城楼上远眺，独自徘徊，心中十分感慨。
华美的窗前，一位佳人立于春风中，默默无语，闲愁万种。也应像往日一样，眼如秋水般清亮，眉似春山般秀美。
风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。
我因获罪而被贬为庶人，没有可以去的地方，乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热，土房子都很狭小，不能呼气，想到高爽空旷僻静的地方，来舒展心胸，没有能找到。
风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花，白茫茫一片，水天一线，何等壮阔。
注释
（26）戊戌岁除日：戊戌年除夕。戊戌，998年（宋真宗咸平元年）。
⑸不知：岂料，想不到。转：反。此中：这深山的寺庙里。
⑦中田：即田中。
⑴讶：惊讶。 衾（qīn）枕：被子和枕头。
衰翁：词人自称。此时作者已年逾五十。
⑹遣情伤：令人伤感。遣：使得。