译文
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
小路边的红花日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台榭若隐若现(xian)(xian)。春风不懂得去管束杨花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家(jia)炊烟袅袅春雨过后天放晴。
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时(shi)(shi)分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟(xu)。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
我用拘挛的手爪(zhua),采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
注释
龙须:指首颈处节间所留纤枝。
⑶相望:互相遥望。试:一作“始”。
⒀孟光:汉代丑女,三十岁始与梁鸿成婚。后来一起逃到霸陵山中隐居,孟光举案齐眉以进食。全世以“举案齐眉”喻夫妻相敬相爱。台:台盘,盛食物的器皿。此指孟光的食案。一说“孟光台”是与“严子陵”相对应的一个人名。
13.残月:夜阑之月。
复:继续。
29.角宿(sù),二十八宿(xiù)之一,东方青龙的第一宿,由两颗星组成,夜里出现在东方,古代传说两颗星之间为天门。
②气岸,犹意气。