译文
(她那)单薄的(de)衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
(看(kan)到这(zhe)风景)我想到遥远的故乡,何日才能(neng)回去啊?我家本在(zai)吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
轻轻地拢,慢慢地捻,一会儿抹,一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
宓妃仗着貌美骄傲自(zi)大,成天放荡不羁寻欢作乐。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
路旁赤棠孤零零,树叶倒是密密生。独自流浪好凄清。难道路上没别人,不如同父兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
冉冉升起的云霞荡涤(di)我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
注释
6、凄迷:迷茫。
②雪岭:即西山,在成都西面,因终年积雪得名。
榕:常绿乔木,有气根,树茎粗大,枝叶繁盛。产于广东、广西等省。
⑶渚(zhǔ):水中的小洲;水中的小块陆地。鸟飞回:鸟在急风中飞舞盘旋。回:回旋。
⑾抚背:抚摩肩背;长辈对晚辈的抚爱举动。
33.噌吰(chēnghóng):这里形容钟声洪亮。
⑿戎旃(zhān):战旗,一说为军帐。