译文
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散,天穹空旷高远。月盛星高,战斗十分频繁,当此之时唐军将领却十分骄纵,而胡人军队锐气正盛。
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了(liao)寒枝也(ye)不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近(jin)酒家(jia)。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
山不尽,水无边,回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆,往日那些送春的惆怅滋味,怀念远方亲人的愁苦情怀,如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
傍(bang)晚,珠帘卷入了西山的雨。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
注释
④意绪:心绪,念头。
失势:丧失权势。去:离开。西秦:指唐代都城长安。
⑥埋翳(yì):掩埋,掩盖。
125.扈:扈从,侍从。屯骑:聚集的车骑。容容:众多的样子。
闺阁:代指女子。
(12)君:崇祯帝。
⑷罗裙:用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。一色裁:像是用同一颜色的衣料剪裁的。