译文
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到(dao)晚上更多。
小小少年,小小和尚,名号怀素。你的草书堪称风格迥异,独步天下。
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
把酒一尊,在(zai)窗前吟诗,怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云》之(zhi)时也是这样的感觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人,又怎能体(ti)会到饮酒的真谛?在酒酣之际,回头朗吟长啸(xiao),云气会翻飞,狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人,只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的,还是那几个朋友。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
女子变成了石头,永不回首。
西来的疾风吹动着(zhuo)顺水东去的船帆,一日的航程就有(you)千里之远。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗麦摇摆,堤上杨柳依依。
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
注释
闲人:闲散的人。这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。苏轼这时被贬为黄州团练副使,这里是一个有职无权的官,所以他十分清闲,自称“闲人”。首先“闲人”指具有情趣雅致,能欣赏美景的人。其次“闲人”反映了作者仕途失意的苦闷心境。
⑷箫——是一种乐器。
罍,端着酒杯。
⑩仓卒:仓促。
熙宁十年:即公元1077年。熙宁,宋神宗年号。
257.兄:指秦景公,春秋时秦国国君。
8.龙衔宝盖:车上张着华美的伞状车盖,支柱上端雕作龙形,如衔车盖于口。宝盖,即华盖。古时车上张有圆形伞盖,用以遮阳避雨。
⑥神州句——陆沉,沉沦,沦陷。