译文
春日暖(nuan)暖的阳光,像在抚弄着杨柳轻柔的枝条,在花园的小径上(shang),涌动着浓浓的香气。可过了清明节天却阴了起来,云雾笼罩着红楼,好似是(shi)把它锁住,那往事,真是不(bu)堪回首!
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人(ren)如织。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加(jia)餐。
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。
自从那天送你(ni)远去,我心里总是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有(you)玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
魂魄归来吧!
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念(nian)折断了门前杨柳。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
注释
⑷晓月临窗近:晓,一作“山”;窗,一作“床”。
理:治。
⑻春禽:春鸟。《宋书·礼志一》:“春禽怀孕,蒐而不射。”
⑹造化:大自然。
⑹迢迢:形容水路的遥远。淼淼(miǎo):渺茫无边的样子。
⑶玉勒:玉制的马衔。