译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离(li)之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花(hua)》。英译
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
人也是这样,只有通过学习,才能掌握知识;如果不学习,知识不会从天上掉下来。
当初晏子枕伏在庄公尸体上痛哭,完成了礼节然后离去,难道是人们(men)所说的“遇到正义的事情不去做就是没有勇气”的表现吗?至于晏子直言进谏,敢于冒犯(fan)国君的威严,这就是人们所说的“进就想到竭尽忠心,退就想到弥补过失”的人啊!假使晏子还活着,我即使替他挥动着鞭子赶车,也是我非常高兴和十分向往(wang)的啊!
绿色的叶子、青色的花萼映衬着红彤彤的花朵,伴随着我和你慢慢登上了金碧辉煌的楼阁。
魂(hun)魄归来吧!
注释
闲:悠闲。
①十年憔悴:指被贬十年的屈辱与痛苦生活。憔悴:面貌惨淡,亦指艰难困苦。
伯乐:古之善相马者,姓孙名阳。剪拂:梳剪其毛鬃,洗拭其尘垢。
(24)颜师古《急就篇注》:“素,谓绢之精白者,即所用写书之素也。”
1.几:事物发生变化的细微迹象。