译文
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼(lou)挨楼。
笔端蕴涵着智慧对着秋菊(ju)临摹,口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮(liang)吟咏。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
那里长人身高千丈(zhang),只等着搜你的魂。
一年三百六十天啊,过的是什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
片片孤云和那归林(lin)鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往(wang)承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
魂魄归来吧!
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
注释
练:素白未染之熟绢。
③雪:下雪,这里作动词用。
⑸天一柱:天柱一根,即指青山。
13.拥火:拿着火把。拥,持,拿。以:连词,连接状语与中心词。
⑺“云龙”句:喻两军厮杀之激烈,如龙虎相斗。云龙风虎,皆阵名。《易·乾》:云从龙,风从虎,圣人作而万物睹。尽交回,言交战激烈也。
⑨曛(xūn):日落时的余光。
(1)临江仙:双调小令,唐教坊曲。《乐章集》入“仙吕调”,《张子野词》入“高平调”。
①綀衣:葛布衣,指平民衣着。