译文
三年过去,庭院里的(de)菊花依旧在重阳盛开(kai),可惜我此时(shi)身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木(mu)船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
苏秦穿着破烂的毛裘,妻子嫂子都感觉羞愧,冯谖将长剑托交亲人。
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
古老的戏马台前,在竹篱(li)下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍(cang)翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
注释
13腊(xī):干肉,这里作动词用,指把蛇肉晾干。
②徜(cháng)徉(yáng):自由自在来回地走动。
(3)丝管:弦乐器和管乐器,这里泛指音乐。
(58)眄(miǎn):斜视。
(41)鸟相鸣而举翼:鸟张开翅膀互相地鸣叫。
⑴蓟:州名,治所在今天津蓟县。
(39)大微:即“太微”,天帝的南宫。
⑷菽(豉):豆。这句的意思是说把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁作羹。