译文
你迢迢征途在那火山东(dong),山上孤云将随你向东去。
吴山与汉地相隔不远,江边树(shu)仿佛藏于烟云之中。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想(xiang)到你的招寻约请。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
我宿在明月照着(zhuo)碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
铺开小纸从容地斜(xie)写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
江南的蝴蝶,双双在夕阳下翩翩起舞。长得像何晏那样美,在花丛中流连,吸吮花蜜,生性轻浮放浪。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
注释
季深业书法《《将进酒》李白 》季深业书法《《将进酒》李白 》
②不觉晓:不知不觉天就亮了。
56. 是:如此,象这个样子。
⑵蕊:花心儿。
滞:滞留,淹留。
槛:读音为jiàn,栏干,栏板。参见《汉语大字典》1263页和1308页。
二十有一年:从刘备访诸葛亮于隆中到此次出师北伐已经二十一年。
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
(13)已自成人:柳宗元十三岁即作《为崔中丞贺平李怀光表》,刘禹锡作集序说:“子厚始以童子,有奇名于贞元初。”