译文
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
金陵人(ren)杰(jie)地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到(dao)新亭。
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
孟子进见梁襄王,出来后,对人说:“(梁襄王)远远看上去不像个国君的样子,走近他也看不到有什么使人敬畏的地方。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于(yu)世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应(ying)当全归于先生。我荣幸(xing)地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝(jue)为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关(guan)中。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
注释
① 脂车:在车轮轴上涂油脂,以利行走。
③除却:除了,离开。这句意思为:相形之下,除了巫山,别处的云便不称其为云。此句与前句均暗喻自己曾经接触过的一段恋情。
④别树:树的斜枝。羁雌(jīcí):失偶之雌鸟。枚乘《七发》:“暮则羁雌迷鸟宿焉。”谢灵运《晚出西射堂》:“羁雌恋旧侣,迷鸟怀故林。”刘良注:“羁雌,无偶也。”
②潋滟(liàn yàn) :水面波光闪动的样子。
⑤九重围:形容多层的围困。
(5)鸿声:鸿雁鸣叫的声音。古有鸿雁传书一说。
①春晚,即晚春,暮春时节。
⑹放歌:放声高歌。须:应当。纵酒:开怀痛饮。
⒄南面:此处指皇帝。古代以坐北朝南为尊位,故皇帝见群臣时面向南而坐。
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)