译文
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
《音响一何悲》之曲因(yin)为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
启代伯益作(zuo)了国君,终究还是遇上灾祸。
“东(dong)方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不(bu)是东方亮,是那明月有光芒。”
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就(jiu)把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
注释
②斯:代词,意为“这”,表示语境中所指的事物。
27、给:给予。
⑹一寸:指愁肠。还:已经。千万缕:千丝万缕。比喻离恨无穷。
付:交给。
[22]宗玄:作者的堂弟。
⑸随分:随便,随意。尊前:指宴席上。尊:同“樽”。
①三山:山名,在今南京市西南。还望:回头眺望。京邑:指南齐都城建康,即今南京市。