译文
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
跟随丞相,游春观景,登上(shang)了铜雀台,欢娱之情油然而生。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
惟有芳草连碧空。楼(lou)外夕阳晚烟笼。粉香四溢淡眉峰。记得去年,与你相见(jian)画屏中。今夜关山万千重,千里外,素光(guang)明月与君(jun)共。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到(dao),白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
春已至暮,三月的雨伴随着狂风大作,再是重门将黄昏景色掩闭,也无法留住春意。泪眼汪汪问落花可知道我的心意,落花默默不语,纷乱的,零零落落一点一点飞到秋千外。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
注释
1、定定:唐时俗语,类今之“牢牢”。
146.两男子:指太伯、仲雍。
(61)西苑——现在北京的三海地方。
65.舒:展,吐。息悒:叹息忧闷。欷:哭后的余声,抽泣声。
(55)时六年:庆历六年(1046年)
(31)杖:持着。