译文
云层(ceng)黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
官高显赫又有(you)什么用呢,不得收养我这(zhe)至亲骨肉。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟(jing)遭遇到这样的祸难!”
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
到了南徐州那芳草如(ru)茵的渡口。如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山遮隔。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
这年,海上多大风,暖冬。文仲听了柳下季的话说:“确实是我的错啊!季先生的话,不可不当做原则啊!”让属下写了三个竹简分送给司马、司空、司徒 。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
注释
相(xiāng)呼:相互叫唤。
(14)清渭东流两句:仇兆鳌注:“马嵬驿,在京兆府兴平县(今属陕西省),渭水自陇西而来,经过兴平。盖杨妃藳葬渭滨,上皇(玄宗)巡行剑阁,市区住西东,两无消息也。”(《杜少陵集详注》卷四)清渭,即渭水。剑阁,即大剑山,在今四川省剑阁县的北面,是由长安入蜀必经之道。《太平御览》卷一六七引《水经注》:“益昌有小剑城,去大剑城三十里,连山绝险,飞阁通衢,故谓之剑阁也。”
强饭:亦作“彊饭”。 努力加餐;勉强进食。
8. 治:治理,管理。
⑩尔:你。
⑴华阴:今陕西省华阴县,位于华山北面。一作“华山”。