译文
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一(yi)片生机。
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
四方中外,都来接受教化,
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
回想安禄山乱起之初,唐王朝处于狼狈不(bu)堪的境地,事情的发展与结果不同于古代。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
劝(quan)你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人(ren),仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步(bu)田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
注释
1.孟夫子:指孟浩然。夫子,一般的尊称。
⑧乃:却,反。引:援引。这里有借口、推托的意思。天亡我:天要灭亡我。这两句是项羽自杀前说的话。“岂不……哉”:相当于现代汉语的“难道不……吗!”反诘句,用否定来表示肯定的语气。
40.丽:附着、来到。
(20)图:料想。
[9]马革裹尸:用马皮裹卷尸体。
(1)倾城、倾国:原指因女色而亡国,后多形容妇女容貌极美。陶渊明《闲情赋》:“表倾城之艳色,期有德于传闻。”
10.鹜:(wù)野鸭子。
(10)锦:有彩色花纹的绸缎。