译文
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的，然而却(que)比蓝草的颜色更青；冰块是冷水凝结而成的，然而却比水更寒冷。木材笔直，合乎墨线，但是(用火萃取）使它弯曲成车轮，（那么）木材的弯度（就）合乎（圆到(dao)）如圆规画的一般(ban)的标准了，即使又晒干了，（木材）也不会再挺直，用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直，金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利，君子广博地学习，并且每天检验反省自己，那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
十四岁时，要避免见到男性，连最亲的人也不能见，这时她可能在猜想何时出嫁吧。
凌晨鸡鸣时分(fen)，离开了心仪的黄山，黄昏时刻，来到风光秀美的鰕湖。
有一匹胡马，被远放在燕支山下。它在沙地上、雪地上来回地用蹄子刨，独自嘶鸣着，它停下来东张张，西望望，发现自己迷路了。而此刻，辽阔的大草原茫茫无边，天色将晚。
学习没有比亲近良师更便捷的了。《礼经》、《乐经》有法度但嫌疏略；《诗(shi)经》、《尚书》古朴但不切近现实；《春秋》隐微但不够周详；仿效良师学习君子的学问，既崇高又全面，还可以通达世理。所以说学习没有比亲近良师更便捷的了。
深秋时分，在这遥远的边塞，有谁能记得我？树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节，故园风光正好，离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际，将更加冷落凄凉。
想以前少壮年华国泰民安，竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
我把那衣袖抛到江中去，我把那单衣扔到澧水旁。
雪花飒飒作响偏落竹林旁，凄寒之夜几番梦回总关家。
剑术并非万人之敌，防防身的技术，文章倒是四海闻名，罕有人匹敌。
孤独啊流落在外没朋友，惆怅啊形影相依自我怜悯。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
（齐宣王）说：“像我这样的人，能够保全百姓吗？”
布谷鸟在桑林筑巢，小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子，仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样，各国有了模范形象。
新妆荡漾湖水，水光倒影，奇美两绝。
注释
23.珠翠罗绮（qǐ）溢目：满眼都是华丽的服饰。珠翠罗绮，泛指妇女的首饰和游人的华丽衣服。溢目，满眼。
微闻：隐约地听到。
⑵宫官：指宦官。牵车：一作“舝车”。舝，同“辖”，车轴头。这里是驾驶的意思。捧露盘仙人：王琦注引《三辅黄图》：“神明台，武帝造，上有承露盘，有铜仙人舒掌捧铜盘玉杯以承云表之露，以露和玉屑服之，以求仙道。”
虎符：虎形的兵符，古代调兵用的凭证。
⑵一曲新词酒一杯：此句化用白居易《长安道》诗意：“花枝缺入青楼开，艳歌一曲酒一杯”。一曲，一首。因为词是配合音乐唱的，故称“曲”。新词，刚填好的词，意指新歌。酒一杯，一杯酒。
（24）损：减。