来时欲尽金河道，猎猎轻风在碧蹄。"
厖臣硕辅。博问遐观，以置左右。亿载万年，无敢余侮。
秋草茫茫恶谿路，岭头遥送北人稀。"
忽逢乘马客，恍若惊麏顾。腰斧上高山，意行无旧路。"
悠哉风土人，角黍投川隅。相传历千祀，哀悼延八区。
无德不能得此管，此管沉埋虞舜祠。"
客程殊未已，岁华忽然微。秋桐故叶下，寒露新雁飞。
成名空羡里中儿。都门雨歇愁分处，山店灯残梦到时。
寻花入幽径，步日下寒阶。以此持相赠，君应惬素怀。"
"路入桑干塞雁飞，枣郎年少有光辉。
四蹄日日多，双轮日日成。二物不在天，安能免营营。"
"西来骑火照山红，夜宿桃林腊月中。
譬如笼中鹤，六翮无所摇。譬如兔得蹄，安用东西跳。
盛夏火为日，一堂十月风。不得为弟子，名姓挂儒宫。"
"至白涅不缁，至交淡不疑。人生静躁殊，莫厌相箴规。
不用还与坠时同。"
lai shi yu jin jin he dao .lie lie qing feng zai bi ti ..
mang chen shuo fu .bo wen xia guan .yi zhi zuo you .yi zai wan nian .wu gan yu wu .
qiu cao mang mang e xi lu .ling tou yao song bei ren xi ..
hu feng cheng ma ke .huang ruo jing jun gu .yao fu shang gao shan .yi xing wu jiu lu ..
you zai feng tu ren .jiao shu tou chuan yu .xiang chuan li qian si .ai dao yan ba qu .
wu de bu neng de ci guan .ci guan chen mai yu shun ci ..
ke cheng shu wei yi .sui hua hu ran wei .qiu tong gu ye xia .han lu xin yan fei .
cheng ming kong xian li zhong er .du men yu xie chou fen chu .shan dian deng can meng dao shi .
xun hua ru you jing .bu ri xia han jie .yi ci chi xiang zeng .jun ying qie su huai ..
.lu ru sang gan sai yan fei .zao lang nian shao you guang hui .
si ti ri ri duo .shuang lun ri ri cheng .er wu bu zai tian .an neng mian ying ying ..
.xi lai qi huo zhao shan hong .ye su tao lin la yue zhong .
pi ru long zhong he .liu he wu suo yao .pi ru tu de ti .an yong dong xi tiao .
sheng xia huo wei ri .yi tang shi yue feng .bu de wei di zi .ming xing gua ru gong ..
.zhi bai nie bu zi .zhi jiao dan bu yi .ren sheng jing zao shu .mo yan xiang zhen gui .
bu yong huan yu zhui shi tong ..
译文
“春禽喈喈旦暮鸣，最伤君子忧思情。”以春禽起(qi)兴极佳。春禽的和鸣确实最易引动游子的羁愁，这就是后来(lai)杜甫所说的“恨别鸟惊心”。鸟儿(er)一般都是群飞群居，春天的鸟又显得特别活跃，鸣声特别欢快，自然引起孤独者种种联想。这里又是“旦暮鸣”，从早到晚鸣声不断，这于游子心理的刺激就更大了。下面他就自述他的愁情了。 “我初辞家从军侨，荣志溢气干云霄。”“军侨”即“侨军”，南北朝时由侨居南方的北方人编成的军队。“荣”、“溢”皆兴盛之状。这两句说他初从军时抱负很大，情绪很高。“流浪渐冉经三龄，忽有白发素髭生。”“渐冉”，逐渐。看来他从军很不得意，所以有“流浪”之感，他感到年华虚度，看到白发白须生出，十分惊心。“忽”字传出了他的惊惧。“今暮临水拔已尽，明日对镜忽已盈。”这里写他拔白发白须，晚上拔尽，第二天又长满了，这是夸张，类似后来李白的“朝如青丝暮成雪”，写他忧愁之深。“但恐羁死为鬼客，客思寄灭生空精。”“寄灭”，归于消灭。“空精”，化为乌有的意思。这两句意思是，只是担心长期居留在外，变为他乡之鬼。“每怀旧乡野，念我旧人多悲声。”因此他常常怀念故乡，一想起家乡亲人就失声痛哭。上面是此诗的第一部分，自述从军无成、思念家乡亲人的心情。 “忽见过客问向我，‘宁知我家在南城？’”“南城”，指南武县，在东海郡。“问向我”，打听“我”，寻找“我”。所以“我”便反问他：“你怎么知道我是南城地方的人？”这就引出了下面一番话来。“答云：‘我曾居君乡，知君游宦在此城。”果然是从家乡来的人。“我行离邑已万里，方今羁役去远征。”“邑”，乡邑。这人看来也是投军服役，途中寻访早已来此的乡人，是有话要说。“来时闻君妇，闺中孀居独宿有贞名。”“孀居”即独居。这是说妻子在家中对他仍然情爱如昔。这里有一个“闻”字，说明这情况是这位乡人听说的，下句的“亦云”、“又闻”也是这样的意思。说她“朝悲”、“暮思”，又说她“形容憔悴非昔悦，蓬鬓衰颜不复妆。”极写妇人对丈夫的思念、对丈夫的忠贞，正如组诗第十二首《拟行路难·今年阳初花满林》所写：“朝悲惨惨遂成滴，暮思绕绕最伤心。膏沐芳余久不御，蓬首乱鬓不设簪。”鬓发乱也不想梳理，因丈夫不在身边，打扮又有什么意思呢。“见此令人有余悲，当愿君怀不暂忘！”“见此”的“见”，依上当亦听说的意思。乡人这一番话一方面可以起慰解愁情的作用，因为这个游子急于想知道家人的消息，乡人的“忽见”，可谓空谷足音了。另一方面又会撩乱他的乡愁，妻子在家中那般痛苦，时刻望他归去，会使他更加思念了。还有一层情况，这个乡人叙说的情事都是得之听闻，并非亲见，这对于久别相思的人来说又有些不满足，更会有进一步的心理要求了。这一部分差不多都是写乡人的告语，通过乡人的告语表现他的思归之情，这是“从对面写来”的方法，正与第一部分自述相映衬。 《拟行路难》多数篇章写得豪快淋漓，而这首辞气甚是纡徐和婉，通篇行以叙事之笔，问答之语，絮絮道来，看似平浅的话语，情味颇多。用问话方式写思乡之情，鲍照还有《代门有车马客行》，王夫之评之曰：“鲍有极琢极丽之作。……惟此种不琢不丽之篇，特以声情相辉映，而率不入鄙，朴自有韵，则天才固为卓尔，非一往人所望见也。”（《古诗评选》）王夫之对《代门有车马客行》的赞评亦可移之于这首《拟行路难》。
如今，我在渭北独对着春日的树木，而你在江东远望那日暮薄云，天各一方，只能遥相思念。
清凉的树荫可以庇护自己，整天都可以在树下乘凉谈天。
彩画游船驶进了荷花丛的深处，金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨，在一片音乐歌声里，船儿载着醉倒的游客归去。
（第二天）清早起来，（妻子）便拐弯抹角地跟踪丈夫。（走遍）整个都城，没有谁停下来与他打招呼交谈。最后（他）走到东门城外的坟墓中间，向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够，又四下里看看，到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
这里连日月之光都照不到啊！只有漫天遍野的北风怒号而来。
得到杨八的信，知道您遭遇火灾，家里没有一点积蓄了。我开始(shi)听到很吃惊，接着感到怀疑，最后才非常高兴，本来我准备慰问您，现在却改变了，要向您道喜。由于相隔很远，信里的话又很简单，我不能彻底了解您家的情形，如果真是像大水冲过一样，干干净净的，完全没有了，我就更要因此向您道喜。
儿子啊，你为赵王，而你的母亲却成了奴隶。整日舂米一直到日落西山，还经常有死的危险。与你相离三千里，应当让谁去给你送信，告知你呢？
魏国公子无忌，是魏昭王的小儿子，魏安釐王同父异母的弟弟。昭王死后，安釐王登上王位，封公子为信陵君。 公子为人，待人仁爱，又能谦逊地对待士人。凡是士人，不论德才高低，公子都谦逊地有礼貌地同他们结交，不敢凭仗自己的富贵对士人骄傲。因此，方圆几千里以内的士人都争着去归附他，他招来了食客三千人。在这个时候，各国诸侯因为公子贤能，又有很多门客，有十多年不敢施加武力打魏国的主意。 魏国有位隐士，名叫侯赢，七十岁了，家里贫穷，做大梁夷门的守门人。公子听说这么个人，就去拜访他，想送他一份厚礼，侯赢不肯受，说：“我修养品德，保持操行的纯洁，已经几十年了，终(zhong)竟不能因为看守城门穷困的缘故接受公子的财物。”公子于是办了酒席，大会宾客。（宾客）坐好以后，公子带着车马，空出车上左边的座位，亲自去迎接夷门的侯生。侯生撩起破旧的衣服，径直走上车子，坐在公子的上座，毫不谦让，想借此观察公子的态度。公子握着缰绳，（态度）更加恭敬。侯生又对公子说：“我有个朋友在肉市里，希望委屈你的车马去访问他。”公子就驱车进入肉市。侯生下了车，会见他的朋友朱亥，斜着眼睛傲视着，故意久久地站着跟他的朋友谈话，（一面）暗暗地观察公子，公子的脸色更加温(wen)和。在这个时候，魏国的将相和贵族以及其他宾客坐满堂上，等待公子开宴；市上的人都看着公子握着缰绳驾车，公子的随从都暗地骂侯生。侯生看见公子（温和的）脸色始终没有改变，才辞别朱亥登上车子。到了公子家中，公子领侯生坐在上座上，向侯生一个一个地介绍宾客，宾客都很吃惊。酒喝得正痛快的时候，公子站起来，到侯生面前为他举杯祝寿。侯生于是对公子说：“今天我难为您也算够了。我不过是夷门的看门人，公子却亲自委屈自己的车马，亲自迎接我。在大庭广众之中，不应该有逾越常礼之处，但今天公子特意逾越常礼。然而我想要成就公子爱士的美名，（所以）故意让公子的车马久久地站在市场中，借访问朋友来观察公子，公子却更加恭敬。街上的人都认为我是小人，认为公子是有德性的人，能够谦虚地对待士人。” 于是结束宴会。侯生就成了公子的上客。侯生对公子说：“我访问的屠夫朱亥，这个人是有才德的人，世上没有哪个人了解他，因此隐居在屠户中间。”公子就前往朱亥家，屡次向他问候。朱亥故意不答谢。公子对此感到奇怪。 魏安釐王二十年，秦昭王已经打败了赵国长平的驻军，又进兵围攻邯(han)郸。公子的姐姐是赵惠王的弟弟平原君的夫人，多次送信给魏王和公子，向魏王请求救兵，魏王派将军晋鄙率领十万军队援救赵国。秦昭王派使臣告诉魏王说：“我进攻赵国（都城），早晚将要攻下来；如果诸侯有敢援救赵国的，我在攻克赵国后，一定调遣军队首先攻打它！”魏王害怕了，派人叫晋鄙停止前进，把军队驻扎在邺，名义上是救赵，实际上是两面讨好，以观望局势的变化。 平原君的使臣连续不断地来到魏国，责备魏公子道：“我之所以自愿高攀您结为姻亲，是因为公子义气高尚，是能够关心和解救别人困难的。现在邯郸早晚就要投降秦国了，魏国的救兵却还没有来，公子能关心和解救别人的困难这一点又表现在哪里呢！况且公子即使看不起我，抛弃我，让我投降秦国，难道就不可怜公子的姐姐吗？”公子为此事发愁，屡次请求魏王发兵，同时让自己的门客和辩士用各种理由劝说魏王，魏王害怕秦国，始终不肯听从公子。 公子自己估计，终究不能从魏王那里得到救兵，决计不独自活着而使赵国灭亡，于是邀请门客，准备了一百多量车，想率领门客去同秦军拼命，与赵国人死在一起。走过夷门时，会见侯生，把打算去同秦军拼命的情况和原因全告诉侯生。告别出发，侯生说：“公子努力吧！我不能跟您一道去。”公子走了几里路，心理不愉快，说：“我对待侯生的礼节够周到了，天下没有谁不知道；现在我即将去死，可是侯生连一言半语送我的话都没有，我（对他）难道有礼节不周到的地方吗？”便又调转车子回来问侯生。侯生笑着说：“我本来就知道公子公子会回来的。”接着说：“公子喜爱士人，名称传遍天下。现在有危难，没有别的办法，却想赶去同秦军拼命，这就像拿肉投给饿虎，有什么用处呢？公子还用门客干什么！然而公子待我恩情深厚，公子前去（拼命）而我不送行，因此知道公子对此感到遗憾，一定会再回来的。”公子拜了两拜，说道：“我听说晋鄙的兵符常放在魏王的卧室里，如姬最受宠爱，经常出入魏王的卧室，她有办法能够偷到它。我听说如姬的父亲被人杀了，如姬悬赏请人报仇有三年了，从魏王以下，都想办法替她报杀父之仇，但没有人能够做到。如姬对公子哭诉，公子派门客斩下她仇人的头，恭敬地献给如姬。如姬愿意为公子（出力，即使）献出生命，也不会推辞，只是没有机会罢了。公子果真开口请求如姬，如姬一定答应，那就可以得到兵符，夺取晋鄙的军队，北边救援赵国，西边打退秦国，这是五霸那样的功业啊。”公子依从他的计策，去请求如姬。如姬果然偷出兵符交给公子。 公子出发时，侯生说：“将在外，国君的命令有的可以不接受，为的对国家有利。公子即使合了兵符，如果晋鄙不把军队交给公子，再向魏王请求，事情就一定危险了，晋鄙听从，那很好；不听从，就可以让朱亥击杀他。”于是公子哭起来。侯生说：“公子怕死吗？为什么哭泣呢？”公子说：“晋鄙是位叱咤风云的老将，我去（接他的兵权），恐怕他不会听从，必定要杀死他，因此哭泣，哪里是怕死呢！”于是公子去邀请朱亥。朱亥笑着说：“我本是市场上一个操刀宰杀牲畜的人，可是公子多次亲自来慰问我，我之所以不回谢，是因为我认为小的礼节没有用处。现在公子有急难，这就是我替您贡献生命的时候了。”于是他就跟公子一同前去。公子又去向侯生辞别，侯生说：“我应当跟您去，年老了，不能去了，请让我计算公子走路的日程，在您到达晋鄙军营的那天，我面向北方自杀，以此来送公子！” 公子于是就出发了，到了邺城，假传魏王的命令代替晋鄙。晋鄙合了兵符，对此感到怀疑，举起手来注视着公子，说：“现在我统率十万大军，驻扎在边境上，这是国家交给的重任。如今你单车匹马来接替我，这是怎么回事呢？”想要不听从（命令）。朱亥拿出袖子里藏着的四十斤重的铁锤，用锤子打死了晋鄙。 公子于是统率了晋鄙的军队。整顿队伍，给军中下了命令，说：“父子都在军中的，父亲回去。兄弟都在军中的，哥哥回去。独子没有兄弟的，回家奉养父母。”（这样，）得到经过挑选的精兵八万人，进兵攻打秦军，秦军解围而去，于是救下了邯郸，保存了赵国。赵王和平原君亲自到城外迎接公子，平原君背着箭筒和弓箭给公子引路。赵王拜了两拜，说道：“自古以来的贤人，没有比得上公子的啊！”（在）这时，平原君不敢拿自己和信陵君相比。 公子与侯生分别，到达晋鄙军中那天，侯生果然面向北方自杀了。 魏王恼恨公子偷了兵符，假传命令杀了晋鄙，公子自己也知道这些情况。已经击退了秦军保存了赵国之后，公子派部将率领军队回归魏国，他独自和门客留在赵国。
柳树的根深深藏在水底，成了鱼的栖息处，低垂的柳枝系住了旅客之舟。
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗，蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中，柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意，春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”，只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
咸平二年八月十五日撰记。
注释
⑸故垒：过去遗留下来的营垒。
9、风流：本指有才华而不拘礼法的风度，此处意喻多情。
⑤翘翘：众也，秀起之貌。错薪：杂乱的柴草。
自有疆，是说总归有个疆界，饶你再开边。和前出塞诗第一首中的“开边一何多”照应。
⑵时：片时、偶尔的意思。晴：一作“作”。
江南的春色，美景何止万千，实在是数不胜数，令人眼花缭乱。词人选择了最能代表春天景物的桃花与杨柳，仅以“灼灼”与“鬖鬖”两个词就概括出二者的特色。《诗经·桃夭》有“桃之夭夭，灼灼其华”之句，把桃花的光鲜亮丽词一笔概括，再加以盛装出嫁的美人，可以说把桃花与新人之美写到了极致。
王沂孙 王沂孙，字圣与，号碧山、中仙、玉笥山人。会稽（今浙江绍兴）人，年辈大约与张炎相仿，入元后曾任庆元路学正。有《花外集》，又名《碧山乐府》。
贫人唤云天上郎。别起高楼临碧筱，丝曳红鳞出深沼。
蕙草香书殿，愧花点御沟。山明真色见，水静浊烟收。
檐外青雀舫，坐中鹦鹉杯。蒲根抽九节，莲萼捧重台。
黄石履看堕，洪崖肩可拍。聊复嗟蜉蝣，何烦哀虺蜴。
二十渐乖张，清沟映污渠。三十骨骼成，乃一龙一猪。
忽逢霹雳一声化为石，不然何至今，悠悠亿万年，
填窗塞户慎勿出，暄风暖景明年日。"
逡巡崔嵬日，杲曜东南隅。已复云蔽翳，不使及泥涂。
古人贵从晦，君子忌党朋。倾败生所竞，保全归懵懵。
"主人得幽石，日觉公堂清。一片池上色，孤峰云外情。
渌萍与荷叶，同此一水中。风吹荷叶在，渌萍西复东。
"笋添南阶竹，日日成清閟.缥节已储霜，黄苞犹掩翠。
穷贱无闲暇，疾痛多嗜欲。我思携手人，逍遥任心腹。"
濯濯晨露香，明珠何联联。夜月来照之，蒨蒨自生烟。
顾兹万恨来，假彼二物云。贱贵而贵贱，世人良共然。
截道蝉冠碍，漫天玉露频。儿童怜小巧，渐欲及车轮。
我来荆门掾，寓食公堂肉。岂惟遍妻孥，亦以及僮仆。
梅花灞水别，宫烛骊山醒。省选逮投足，乡宾尚摧翎。
移居只是贵容身。初开井浅偏宜树，渐觉街闲省踏尘。
方将遇翠幄，那羡起苍梧。欲识从龙处，今逢圣合符。"
里中无老少，唤作癫儿郎。一日风云会，横行归故乡。
冠欹感发秃，语误惊齿堕。孤负平生心，已矣知何奈。
相国新兼五等崇。鹓鹭欲归仙仗里，熊罴还入禁营中。
梁栋宏可爱，结构丽匪过。伊人去轩腾，兹宇遂颓挫。
的皪沉珠渊，锵鸣捐佩浦。幽岩画屏倚，新月玉钩吐。
共喜与君逢此日，病中无计得随行。"
"江上烟消汉水清，王师大破绿林兵。
力与文星色相射。长河拔作数条丝，太华磨成一拳石。
体空得化元，观有遗细想。喧烦困蠛蠓，跼蹐疲魍魉。
蛟龙弄角牙，造次欲手揽。众鬼囚大幽，下觑袭玄窞。
"解向花间栽碧松，门前不负老人峰。
南山宿雨晴，春入凤凰城。处处闻弦管，无非送酒声。
艳艳翦红英，团团削翠茎。托根在褊浅，因依泥滓生。
开忠二州牧，诗赋时多传。失职不把笔，珠玑为君编。
洞庭已置新居处，归去安期与作邻。"
台上绿萝春，闲登不待人。每当休暇日，着履戴纱巾。
岘亭当此时，故人不同游。故人在长安，亦可将梦求。"
激浪诚难溯，雄心亦自凭。风云潜会合，鬐鬣忽腾凌。
"旧宅谁相近，唯僧近竹关。庭闲云满井，窗晓雪通山。
何地无江湖，何水无鲔鳣.天意不宰割，菲祭徒虔虔。
却为精舍读书人。离筵雒水侵杯色，征路函关向晚尘。
曙风起四方，秋月当东悬。赋诗面投掷，悲哉不遇人。
吾眼恨不见，心肠痛如搊.宅钱都未还，债利日日厚。
朝朝冰雪行，夜夜豺狼宿。科首霜断蓬，枯形烧馀木。
年光到处皆堪赏，春色人间总不知。
圣人哭贤人，骨化气为星。文章飞上天，列宿增晶荧。
昔日初为妇，当君贫贱时。昼夜常纺织，不得事蛾眉。
属车尘已远，里巷来窥觑。共爱宿妆妍，君王画眉处。
门前修刺孔融来。崤陵路静寒无雨，洛水桥长昼起雷。
天人持此扶衰病，胜得瑶池水一瓶。"
摧肠与戚容，能复持酒卮。我虽未耋老，发秃骨力羸。
躬执百礼，登降拜俯。荐于新宫，视瞻梁梠.戚见容色，
战地晴辉薄，军门晓气长。寇深争暗袭，关迥勒春防。
谁使异方气，入此中土流。翦尽一月春，闭为百谷幽。
欲得定知身上事，凭君为算小行年。"
特达圭无玷，坚贞竹有筠。总戎宽得众，市义贵能贫。
夜后开朝簿，申前发省符。为郎凡几岁，已见白髭须。
持男易斗粟，掉臂莫肯酬。我时出衢路，饿者何其稠。
高墉伊何，维器与时。视之以心，谁谓鹄微。"
唯公出处得自在，决就放旷辞炎炎。座宾尽欢恣谈谑，
非是湓城旧司马，水曹何事与新诗。"
家家只占墙阴内。莫言墙阴数尺间，老却主人如等闲。
遥望天山白日晚。谁能听我辛苦行，为向君前歌一声。"
中庭草木春，历乱递相扰。奇树花冥冥，竹竿凤褭褭。
"物有无穷好，蓝青又出青。朱研未比德，白受始成形。
阴碛茫茫塞草肥，桔槔烽上暮云飞。
郊陌绝行人，原隰多飞蓬。耕牛返村巷，野鸟依房栊。
"至白涅不缁，至交淡不疑。人生静躁殊，莫厌相箴规。
此剑何太奇，此心何太厚。劝君慎所用，所用无或苟。
渔童下宵网，霜禽竦烟翅。潭镜滑蛟涎，浮珠噞鱼戏。
"高眠日出始开门，竹径旁通到后园。陶亮横琴空有意，
平生心事消散尽，天上白日悠悠悬。
何况迁乔旧同伴，一双先入凤凰池。"
"方领蕙带折角巾，杜若已老兰苕春。南山削秀蓝玉合，
淋漓身上衣，颠倒笔下字。人生如此少，酒贱且勤置。"
云鬓未秋私自惜。举目风烟非旧时，梦寻归路多参差。
始我来京师，止携一束书。辛勤三十年，以有此屋庐。此屋岂为华，于我自有余。中堂高且新，四时登牢蔬。前荣馔宾亲，冠婚之所于。庭内无所有，高树八九株。有藤娄络之，春华夏阴敷。东堂坐见山，云风相吹嘘。松果连南亭，外有瓜芋区。西偏屋不多，槐榆翳空虚。山鸟旦夕鸣，有类涧谷居。主妇治北堂，膳服适戚疏。恩封高平君，子孙从朝裾。开门问谁来，无非卿大夫。不知官高卑，玉带悬金鱼。问客之所为，峨冠讲唐虞。酒食罢无为，棋槊以相娱。凡此座中人，十九持钧枢。又问谁与频，莫与张樊如。来过亦无事，考评道精粗。跹跹媚学子，墙屏日有徒。以能问不能，其蔽岂可祛。嗟我不修饰，事与庸人俱。安能坐如此，比肩于朝儒。诗以示儿曹，其无迷厥初。
静室宵闻磬，斋厨晚绝烟。蕃僧如共载，应不是神仙。"
"早晚飞来入锦城，谁人教解百般鸣。
名声暂膻腥，肠肚镇煎煼。古心虽自鞭，世路终难拗。