译文
另一个小孩儿说:“太阳刚出来时凉爽,到了中午的时候热得如同把手伸进热水中,这不是近的就感觉热,而远就觉得凉的道理吗?”
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣(yi)襟坐端正,向客人(ren)问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明(ming)星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟(meng)德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
跟随驺从离开游乐苑,
仿佛是通晓诗人我的心思。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
山坡上映着太阳的余晖(hui),沟岩下的阴影显得更加灰暗。
园里树上的蝉,正趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高声歌唱,园子里一片蝉叫声。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
注释
萋萋:形容草木长得茂盛的样子。
④苦行:指头陀行。
(18)勍(qíng)敌:强敌,劲敌。勍:强而有力。
⑻泣:小声哭
中国:即国之中央,意谓在京城。
(47)摩:靠近。
(4)东山客:东晋谢安曾隐居会稽东山,借指綦毋潜。
35、觉免:发觉后受免职处分。