译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散(san)步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中(zhong)(zhong)散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
国(guo)土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕(geng)耘。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的麦!多年辛勤伺候你,你却对我不优待。发誓定要摆脱你,去那乐国有仁爱。那乐国啊那乐国,才是我的好所在!
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
注释
交加:形容杂乱。
⑵寂寥:(内心)冷落孤寂。
61.寇:入侵。
②君:相当于“你”,有尊敬的意思。
45.案图:查明地图。案,同“按”。
⑼韩之师:韩地的战争,指秦晋韩原之战。
2司马相如,西汉著名文学家