译文
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
天空中轻云漂浮,闪烁的星星时隐时现,山前下起了淅淅沥沥的小雨,从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中,山路一转,曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼前。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
听着绿树荫里鹈鴂叫(jiao)得凄恶,更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住,杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无(wu)寻觅处,芬芳的百花都枯萎,实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离(li)死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶,奔向黑沉沉的关塞荒野,更有陈(chen)皇后阿娇退居长门别(bie)馆,坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞,远送休弃去国的归老。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
注释
14.之:第三人称代词,他、她、它(们)。这里指那个既杀死了骆驼,又打破了瓮的人。
加长(zhǎng):增添。
尊:同“樽”,酒杯。
4.青于蓝:比蓼蓝(更)深。于:比。
⑹岑夫子:岑勋。丹丘生:元丹丘。二人均为李白的好友。
圣人:最完善、最有学识的人
清流之关:在滁州西北清流山上,是宋太祖大破南唐兵的地方。