译文
今天故地(di)重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色(se)不禁令人迷茫。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱(qu)策百姓更让我感到悲哀。
愁绪缠绕,搔头思(si)考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
很久来(lai)为公务所累,幸好被(bei)贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着(zhuo)露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
你巨灵一般,咆(pao)哮(xiao)而进,擘山开路,一往而前。
鲜红浑圆的红豆,生长在阳光明媚的南方,春暖花开的季节,不知又生出多少?
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
(我)将继承周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
注释
① 麕(jūn):同“麇(jūn)”,也可用“野有死麇”,獐子。比鹿小,无角。
⑥狖:黑色的长尾猿。
⑼“黄河”句:《后汉书·朱冯虞郑周列传》:“此犹河滨之人,捧土以塞孟津,多见其不知量也。”此反其意而用之。
114.疾:罪行。修盈:指罪行极多。
⑶箫管:乐器名,此处指吹奏各种乐器。水庙:龙王庙。