译文
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己(ji)放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子(zi)自己容颜已改。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
烟水浩渺的西湖波光荡漾,在百顷微风飘(piao)拂的水潭上,十里水面飘溢荷香。雨也适宜晴也适宜,更像西施那样无论淡(dan)抹浓妆都(du)艳丽无双。一只只画船尾尾相接,欢声笑语,笙歌弹唱,没有那一天不沸(fei)沸扬扬。春暖时节百花芬芳,庄稼丰收四季安康。真是上有天堂下有苏杭。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿(chuan)的是苎麻做的衣服?
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
让河底沙石都化做澄(cheng)黄的金珠。
到如今年纪老没了筋力,
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
注释
起:起身。
乍窥门户:宋人称妓院为门户人家,此有倚门卖笑之意。
4、长:茂盛。
30、忍:形容词的使动用法,使……坚韧。
⑤伯舅:周天子尊称同姓诸侯为伯父或叔父,尊称异姓诸侯为伯舅。周,姬姓;齐,姜姓。
[3]既望:既,过了;望,农历十五日。“既望”指农历十六日。
[50]蛮邸:外族首领所居的馆舍。