译文
旷野里的(de)飞禽与枯黄的野草(cao),将处处伴随着你的悲苦愁颜。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
青漆的楼阁紧(jin)临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
身已死(si)亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
鸟儿为什么聚集在水草之(zhi)处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
千万别学陶渊明笔下(xia)那个武陵人,
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
注释
(165)锦衣卫——明朝独有的武职机构,贵族子弟多在其中挂名。恩荫——封建时代,高级官僚的子孙因祖、父对朝廷有功而得官职。
⑵堆烟:形容杨柳浓密。
②见(xiàn)于王:被齐王召见或朝见齐王。
⒁金镜:比喻月亮。
⑷朱熹云:“‘断’,方从杭、蜀本作‘绝’。今按:此句既有‘绝’字,则下一句不应便复出。方为杭、蜀所误。此比多矣,今但刊正,不能悉论,而论其最著者一二,以晓观者。”
①元家履信宅:是元稹的妻子韦丛的在东都洛阳的住宅。据韩愈《监察御史元君妻京兆韦氏墓志铭》云:“选婿得今御史河南元稹。祺时始以选校书秘书省中”,元稹授校书郎后不久便娶韦夏卿之女韦丛为妻。十月,岳父韦夏卿授东都留守,赴洛阳上任,由于韦丛是”谢公最小偏怜女”,割舍不下,于是元稹、韦丛夫妇一同侍从韦夏卿赴洛阳。元氏在洛阳没有住宅,元稹夫妇就住在东都履信坊韦宅。