译文
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去(qu)后,这里便一片寂静,再也看不到(dao)皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
浪(lang)迹天涯的孤(gu)(gu)客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山(shan)在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
水上、陆地上各种草本(ben)木本的花,值得喜爱的非常多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花。从李氏唐朝以来,世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被污染,经过清水的洗涤却不显得妖艳。(它的茎)中间贯通外形挺直,不牵牵连连也不枝枝节节,香气传播更加清香,笔直洁净地竖立在水中。(人们)可以远远地观赏(莲),而不可轻易地玩弄它啊。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒(jiu)宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
注释
【帐】军营的帐篷,千帐言军营之多。
1.长门,指长门宫,汉代长安别宫之一,在长安城南。
111、榻(tà):坐具。
(4)钟山:在南京市中山门外。又名金陵山、紫金山、蒋山、北山。是南京主要山脉。
⑶饥、渴:《诗经》多以饥渴隐喻男女性事。
城:长安城。草木深:指人烟稀少。
109.毕极:全都到达。
膝语蛇行:跪着说话,爬着走路,形容极其恭敬惶恐。
③尽解:完全懂得。
⑸待:打算,想要。