译文
什么时候你能载酒到这里(li)来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛(di),吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
今日的春光如(ru)同昨天一样明媚,碧树绿草间,有黄鹂鸟在唧唧鸣叫。但突然之间,蕙草就枯萎凋零了,衰飒的秋风吹来阵阵凉意,让人顿感忧伤。已经进入秋天,树木的叶子纷纷落下,一片凄清(qing)的景象。冰冷惨淡的月光下纺织的女子正独自伤悲。她为群芳的逝去而感到无限(xian)忧愁,繁盛的枝叶如今都已凋落,秋露浓浓,让人感到无限落寞。
你红润酥腻的手里,捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡(dang)漾着春天的景色,你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶,欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪,离别几年来的生活十分萧索。遥想当初,只能感叹:错,错,错!
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立(li)在水中不能穿过小舟。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
注释
(4)济水:发源于河南济源县西王屋山,东流到山入海东。后来下游被黄河冲没。
②自顾影:对自己的孤独表示怜异之意。
⑶余:我。
14:终夜:半夜。
⑻萧关:古关名,又名陇山关,故址在今宁夏固原东南。候骑:负责侦察、通讯的骑兵。王维出使河西并不经过萧关,此处大概是用何逊诗“候骑出萧关,追兵赴马邑”之意,非实写。
(9)泓然:形容水量大。
(15)悟:恍然大悟