译文
唯有你固守房陵(ling)郡,忠诚高节勇冠终古。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的(de),那杯中酒是深是浅,都全不知道了(liao)。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
安放皇帝玉册的石洞前巨(ju)大的石门紧(jin)闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
月光照在波光粼粼的河面上,天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边(bian)下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台(tai)。
注释
⑥飞鸿影下:雁影掠过。
逮:及,到
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
1.辋川:水名,在今陕西省蓝田县南终南山下。山麓有宋之问的别墅,后归王维。王维在那里住了三十多年,直至晚年。裴迪:诗人,王维的好友,与王维唱和较多。
(16)逷;音惕,远。
融洽,悦服。摄行:代理。