译文
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
一个小孩撑(cheng)着(zhuo)小船,偷偷地采了白莲回来。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔(ben)马飞龙。
每年端午节都会下雨刮风,像是为屈原喊冤陈情。我想要找人谈谈这些心事,去玩(wan)只有屋舍南北的鹁鸠。
西楚霸王啊,江东(dong)子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好(hao)似火烧。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘,究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢?
齐宣王只是笑却不说话。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭(mie)了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
申伯勇武有豪情,前往谢邑入新城,步卒车骑军容盛。周邦人民皆欢喜,国有栋粱得安宁。尊贵显赫贤申伯,周王元舅封疆臣,文武双全人崇敬。
注释
迷魂:这里指执迷不悟。宋玉曾作《招魂》,以招屈原之魂。
118.榜人:划船的人。按:“榜人”即“舫人”,《说文》:“舫人,习水者。”流喝:声音悲凉嘶哑。
②泥絮:被泥水沾湿的柳絮,比喻不会再轻狂。
海甸:海滨。
⑽前言:以前说过的话。轻负:轻易地辜负了昨日的誓言。
③爱:喜欢