译文
你可曾见到昔日马家的(de)(de)住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那(na)声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探(tan)问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷(men)闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色(se)朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
为何遭险恶小人的嫉妒啊(a),蒙受不慈的冤名难以洗雪?
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
女子背向着盈盈而立,故意作出含羞的姿态,手中揉搓着梅花的花蕊,任其打落在肩头。想要找到她的郎君,将离别的愁怨向他诉说,等到郎君归来,她的愁怨却消散无踪。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
注释
半烟半雨:云雾夹杂着细雨。
290. 栏矢:简筒和弓箭。栏:盛简的器具。
⑦以:用,去做。“苟利”二句:郑国大夫子产改革军赋,受到时人的诽谤,子产日:“何害!苟利社稷,死生以之。”(见《左传·昭公四年》)诗语本此。
63、楚兵:指楚地的起义军。 为聚,结成一伙。聚,集合在一起。
[2]东风吹尽去年愁,解放丁香结:意指东风吹散了丁香花满腹的愁闷,如今它可以尽情绽放了。
笾(biān)豆:古代祭祀时盛祭品用的两种器具。笾,竹制的食器。豆,木制、陶制或铜制的食器。
⑹微吟:低声地吟唱。狎(xiá):亲近而态度不庄重。