译文
和(he)老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
转眼一年又过去了!在(zai)怅(chang)然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
迅猛的江风掀起我(wo)的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
直到它高耸入云,人们才说它高。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千(qian)万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德(de)要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
注释
[2]髭(zī)胡:代指入侵的金兵。膏血:指尸污血腥。
①苏堤,元佑间苏轼官杭州刺束时建于西湖。
1.去 古意:离开 ;今意:往、到。
〔13〕漂沦:漂泊沦落。
③待:等待。
(17)冥顽:愚昧无知。
(79)弼(必bì)、棐(匪fěi)都是辅助的意思。匡——纠正。
〔18〕两京:指西京长安与东都洛阳。
⑤朱颜:这里指红润的脸色。