译文
风雨把春天(tian)送归这里,飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是(shi)冰封雪冻最寒冷的时候,悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但(dan)是它的茎却依然会丝丝萦绕不(bu)断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
溪水经过小桥后不再流回,
任天上云卷云舒,看世界人(ren)来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
旅居(ju)的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
注释
舟车商贾:坐船乘车的商人。
2. 大道:古代指政治上的最高理想。
紫塞:原指长城,其土紫色。这里泛指北方边塞。
忘却:忘掉。
⑼伐鼓:一作“戍鼓”。雪海:在天山主峰与伊塞克湖之间。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
(80)几许——多少。
202、驷:驾车。