译文
十二岁开始学弹筝,套在手指上(shang)(shang)的(de)银甲一直没脱下来。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
告急的军(jun)使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒(jiu)泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不(bu)见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
桃溪奔流不肯从容留住,秋天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥,今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
遥远漫长那无止境啊,噫!
要知(zhi)道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此(ci)身确实辛苦。她用(yong)卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
她说官府征租逼税已经一贫如洗,想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
桃树结了多少桃子啊,长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归家乡的鸾凤,人世间沧海浮沉就如一粒微尘一般,都随缘起缘灭最终了结。
注释
⑤楚梦:宋玉《高唐赋》里有楚怀王与巫山神女在梦中相会的事。后用来形容好梦不长。此谓双方分离已久。踪:脚印,足迹。此处指梦中之往事。
⑼华堂:与上文“绣户”同义。
(8)将:携。畚(běn):用草绳或竹篾编织成的盛物器具。锸(chā):铁锹。
闵:通“悯”,指可忧患的事(多指疾病死丧)
(29)由行:学老样。
②岳阳楼:在今湖南省岳阳市,下临洞庭湖,为游览胜地。
②莠(yǒu 有):杂草;狗尾草。骄骄:犹“乔乔”,高大貌。
31.蟹螯(áo):螃蟹变形的第一对脚。状似钳,用以取食或自卫。《晋书·毕卓传》:“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣。”金液:喻美酒。唐白居易《游宝称寺》诗:“酒懒倾金液,茶新碾玉尘。”
45.沥:清酒。