译文
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大(da)风吹走舞袖飘扬的(de)赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我(wo)恋恋不舍的青(qing)衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
魏武帝治理的是整个天下,在他眼里,祢衡只是一只蚂蚁。黄祖则是一个斗筲的小人,杀掉祢衡遭到千古的骂名。祢衡曾在吴江即席写作《鹦鹉赋》,落笔便压倒在座的群雄。字字铿锵如金玉,句句飞动似云龙。不幸这只孤凤竟死在恶鹰的血爪下,这一千古悲剧使我伤(shang)情。如同五岳在胸中,心中的起伏怎能平?祢衡才高为什么得不到施展?只因见识短浅而丧失了性命。就是因为他的孤芳自赏与刚傲,鹦鹉洲上至今不见兰蕙的踪影。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从(cong)皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方(fang)。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
注释
⑸芙蓉:指荷花。
⑿昏媾︰昏通婚,婚姻;结亲。
②白白:这里指白色的桃花。
⑻陶陶:无忧无虑,单纯快乐的样子。“且陶陶、乐尽天真”是其现实享乐的方式。《诗经·王风·君子阳阳》:“君子陶陶,·····其乐只且!”
智力:智慧和力量。
谓:对……说。
⒃玉楼:本指神仙所居之处,此处指妻子的居室。
六朝:指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代。它们都建都金陵。
谓之郑志:赶走共叔段是出于郑庄公的本意。志,意愿。