译文
元丰(feng)六年十一月初一,赵郡苏辙记。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
江南别没有更好的(de)礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人(ren)以后再谢。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
我在朋友家里看下棋。一位客人屡次输掉,我讥笑他计算失误,总是想代替他下棋,认为他不及自己。过一会儿,客人请(qing)求和我下棋,我颇为轻视他。刚刚下了几个棋子,客人已经取得主动形势。棋局快到中盘的时候,我思考得更加艰苦,但是客人却轻松有余。终局计算双方棋子,客人赢我十三子。我很惭愧,不能够说出一句话。以后有人邀请我观看下棋,我只默默地坐着看。 现在的读书人读古人的书,常常诋毁古人的错误;和现在的人相处,也喜欢说别人的错误。人本来就不能够没有错误,但是试试彼此交换位置来相处,客观地衡量一下,自己真的没有一点失误吗(ma)?自己能够知道别人的过失却不能看到自己的过失。自己能够指出别人的小失误但是不能看到自己的大失误,自己检查自己的失误尚且没有闲暇,哪里有时间议论别人呢! 棋艺的高低,是有标准的,下错了一步棋,人们都看得见,即使想回护以前的错误也是隐瞒不了的。事理方面的问题,人人都赞成自己认为正确的,人人反对自己认为不正确的。现在世间没有孔子那样圣人,谁能断定真正的正确与错误?那么别人的失误未必不是有所得,自己没有失误未必不是大失误,但是人们彼此互相讥笑,没有停止的时候,简直连看棋的人都不如了!
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
注释
⑥《洪范》:相传为禹时的文献,箕子增订并献给周武王。
⑶玉椀(wǎn):玉制的食具,亦泛指精美的碗。三国魏嵇康《答难养生论》:“李少君识桓公玉椀。”椀,同“碗”。琥珀(hǔpò):一种树脂化石,呈黄色或赤褐色,色泽晶莹。这里形容美酒色泽如琥珀。
(2)宝:这里是动词,珍藏。
①九日:农历九月初九,为重阳节,中国人素有登高怀乡习俗。
144.菉:通“绿”。苹:一种水草。
昭阳:昭阳殿,借指皇帝和宠妃享乐之地。
⒂辕门:指军营的大门。
⑦阏氏:匈奴君主的妻子叫阏氏。