译文
元丰六年十月(yue)十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积(ji)满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树(shu)的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
春天到来,柳叶萌芽,梅花盛开,本该令人愉悦,但飘泊异地的游子却(que)被撩动了乡愁。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
当星辰(chen)隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
四重酿(niang)制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
早上的霜露刚刚附着在青绿的树林上,视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累,树上的叶子也纷纷欲坠落,门前荒芜,路径悄悄。渭水秋风起,洞庭湖波涌,几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
情人冒着风雨前来约会,因为是背着人偷偷跑出来的,所以常常不能如约而至。 和她一起倚在玉阑干上赏月,低声细语倾衷情,还能闻到她身上的香气。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
“魂啊回来吧!
民工不断地采玉啊采玉,要采那珍贵的水碧。不过是雕琢成贵妇的首饰,替贵妇们装扮容姿。
注释
(2)垢:脏
(9)请命:请问理由。
⒂藕丝:纯白色。
⑵东山客:指隐者,即谢安。
泽: 水草地、沼泽地。
弗如远甚:远不如。弗:不。
[1]汉水:长江支流,源出陕西,流经湖北,穿武汉市而入长江。
五弦:为古代乐器名。