译文
我将远离京城在他乡久留(liu),真怀念那些已停办的欢乐宴会。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
偏坐金鞍上从容调好羽箭,不停地射去敌酋无法逃生。朝廷君臣庆功大宴方告终,高高坐在云台上谈论战功。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自(zi)己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两(liang)觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万(wan)里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮(fu)满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死(si)去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
驿站之外的断(duan)桥边,梅花孤单寂寞地绽开了花,无人过问。暮色降临,梅花无依无靠,已经够愁苦了,却又遭到了风雨的摧残。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟(yan)雾云霞全都消失了。
没有伯乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最公?
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
沙漠渊深阻断冷陉,雪天里天光暗淡,辽阳城门紧闭。本来说要消弭兵患,却突然惊讶地发现自己已深陷敌阵。
长长的爪子锯齿般的牙,嬉笑中露出疯狂相。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
魂魄归来吧!
别后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
注释
(1)伫倚危楼:长时间依靠在高楼的栏杆上。伫,久立。危楼,高楼。
21.毕趣:“毕”应作“尽”讲,“趣”指隐逸之趣。
念无与为乐者:想到没有和我一起游乐的人。念,想到。 无与为乐者,没有可以共同交谈(游乐或赏月)的人。者:……的人。
④泼——泼水。形容雨后的桑麻,在日照下光泽明亮,犹如水泼其上。
④辞:躲避。
絮絮:连续不断地说话。
117、川:河流。
16.看:一说为“望”。