译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生(sheng)病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人(ren)再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
一再命令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经(jing)过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂(zan)时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑(jian)空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
细雨止后
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意,人生短促,今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
尽管今天下着雨,农民喜欢这样的梅水天气,这样麦苗长得好,水塘里储满了水。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守,与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切,从而赐你们洪福祥瑞。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
手持杯蛟教导我掷(zhi)占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
揉(róu)
不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。
注释
15.濯:洗,洗涤
⑹催去棹(zhào):催促船儿离开。催,催促。去,离开。棹,长的船桨。
⑷六朝形胜:指东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代地形优越壮美。
3.虚氏村:地名。
其:他,代词。
3.齐师:齐国的军队。齐,在今山东省中部。师,军队。
白头:这里指白头发。搔:用手指轻轻的抓。