译文
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人(ren)思量着在浙江时那八年的生活况味。他们(men)苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行(xing)列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭(xia)窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅(mi)到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识(shi)!
我已预先拂净青(qing)山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
有去无回,无人全生。
风光明秀,引起(qi)了女子无限的闺阁怨情,她空虚无聊,行坐不安,秀丽的眉头皱成了一团。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
负心的郎君何日回程,回想起当初,不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒,纱窗外传来莺啼声声。
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
注释
4.南邻:指斛斯融。诗原注:“斛斯融,吾酒徒。”
18.嗟(jiē)夫:唉
⑵拒霜:即木芙蓉。
⑸汝州:今河南省临汝县。
畜积︰蓄积。
④委身:置身。荆蛮:即指荆州。古代中原地区的人称南方的民族曰蛮,荆州在南方,故曰荆蛮。荆州当时未遭战乱,逃难到那里去的人很多。荆州刺史刘表曾从王粲的祖父王畅受学,与王氏是世交,所以王粲去投奔他。