译文
古来(lai)青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而(er)大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的(de)罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约(yue),这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
许君死时五十九岁,在仁宗嘉祐(1056—1063)某年某月某日葬于真州扬子县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌,没有做官;次子名璋,任真州司户参军;三子名琦,任太庙斋郎;四子名琳,中了进士。五个女儿,已经出嫁的两个,一个嫁于进士周奉先,一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
西风渐渐急了起来,吹得窗前竹枝发响。时停时续地,她那敷着脂粉的脸上悬挂着两行泪水。本来很多次都约定好,每年秋天大雁归来的时候就能相见,而对方却又一次次地违期,眼看大雁归来了,人却没有归来。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴(yu)。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
注释
22、霍子孟:名霍光,西汉大臣,受汉武帝遗诏,辅助幼主汉昭帝;昭帝死后因无后,故而由昌邑王刘贺继位,刘贺荒嬉无道,霍光又废刘贺,更立宣帝刘病已,是安定西汉王朝的重臣(《汉书·霍光传》)。作:兴起。
⒅戏贼人稻:为了游戏破坏农民的庄稼。
[65]茂亲:至亲。指萧宏为武帝之弟。
③药成句:《淮南子·览冥训》:“羿请不死之药于西王母,姮娥窃之,奔月宫。”高诱注:“姮娥,羿妻,羿请不死之药于西王母,未及服之。姮娥盗食之,得仙。奔入月宫,为月精。”李商隐《嫦娥》:“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。”这里借用此典说,纵有不死之灵药,但却难像嫦娥那样飞入月宫去。意思是纵有深情却难以相见。
列郡:指东西两川属邑。
⑥楚:杂薪之中尤翘翘者
2.几何:多少。