译文
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
春天的(de)景象还没装点到城郊,
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
太阳高(gao)升,霜雪融落,山林显得愈加寂静空荡,笨熊正在缓慢地爬着大树,鹿儿正在悠闲地喝着小溪的潺潺流水。
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手(shou)在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
傍晚的清风(feng)消除了白昼的热气,小池塘里荷叶静静地挺立。我从胡床上酒后醒来,独自在池塘边散步徘徊。微风不断吹来荷叶的清香,水草晃动,看得见荷叶下鱼儿游动的模样。眼前荷秆空空地举着它的叶片,而那冰清玉洁的荷花已难睹其面(mian)。我忧愁啊,荷花的模样已经如此这般,明晨怎堪化妆对镜(jing)去照容颜。夜深人静,月亮在充满凉意的空中穿行,月光惨淡、花朵低垂,犹如一个凄凉幽幻的梦境。这情景能有谁会理解,又有何人能够同情?也应记得,那临江手扶栏杆眺望的情景,江南湖面千顷,全是荷花的一片浓红。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
注释
冢(zhǒng):坟墓。
⑾高阳:指“高阳酒徒”。《史记·郦生陆贾列传》:“郦食其陈留高阳人,沛公领兵过陈留,郦食其到军门求见。沛公见说其人状类大儒,使使者出谢曰:‘沛公敬谢先生,方以天下为事,未暇见儒人也。’郦生嗔目案剑叱使者曰:‘走,复入言沛公,吾高阳酒徒也,非儒人也。’”后用以指代酒徒。
七尺三寸:一汉尺约合27.65厘米,七尺三寸约合1.81米。
③ 殚(dān)云尤雨:指男女贪恋欢情。殚,困扰,纠缠。
其子患之(患):忧虑。
10.怫(fú)郁:愁闷不安。
⑷睡:一作“寝”。