译文
壬戌年(nian)秋(qiu),七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫(mang)茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
红蚂蚁大得像(xiang)巨象,黑蜂儿大得像葫芦。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
我回报天帝说:路途漫长啊,又叹日暮时不早。学做诗,枉有妙句人称道。长空九万里,大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送(song)往蓬莱三岛去。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
我心中立下比海还深的誓愿,
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准(zhun)备出发。
注释
⒅兰苕:兰草的茎。泛指香花香草。
⑴苏台:即姑苏台,故址在今江苏省苏州市西南姑苏山上。览:观览。
(20)赞:助。
90.计久长:打算得长远。
(20)淮西:今河南省许昌、信阳一带。
27.怡然:安适、愉快的样子。然,……的样子。
⑿湘江:长江支流,在今湖南省。
迥:遥远。
(24)郤(xì)昭子:晋国的卿。