译文
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
张梦得不把被贬官而作为忧愁,利用征收钱谷的(de)公事之余,在大自然中(zhong)释放自己的身心,这是他心中应该有超过常人的地方。即使是用蓬草编门,以破瓦罐做窗,都没有觉得不快乐,更何况在清澈的长江中洗涤,面对着西(xi)山的白云,尽享耳目的美景来自求安适呢?如果不是这样,连绵的峰峦,深陡的沟壑,辽阔的森林,参天的古木,清风拂摇,明月高照,这些都是伤感失意的文人士大夫感到悲伤憔悴而不能忍受的景色,哪里看得出这是畅快的呢!
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂(zan)游此地,但却滞留此地而成了(liao)久游。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽(hu)然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
山农陪伴我参观焙茶,深表歉意地说,不要嗔怪被烟熏了;到打谷场上,山农为天晴可以打谷而欣喜不禁。
在那天,绣帘相见处,低头假意走过,笑弄鬓发如云缕一般。紧锁着秀眉,娇羞不开口,陌生人前,深情难以倾诉。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
注释
(10)百虫绝:一切虫鸣声都没有了。
⑴宗一:柳宗元从弟,生平事迹不详。
羁泊:即羁旅飘泊。穷年:终生。
耗(mào)乱:昏乱不明。
⑧文选:指《文选》,南朝梁萧统所编先秦至梁的诗文总集。集古人文词诗赋凡三十卷,是我国最早的一部文学总集。
汉中:今陕西省秦岭以南一带。
⑤神变化:语出《管子·水地篇》“龙生于水,被五色而游,故神。欲小则化为蚕(虫蜀)[说明,此为一个字zh ],欲大则藏于天下,欲上则凌于云气,欲下则入于深泉,变化无日,上下无时,谓之神。”
14 而:表转折,但是
④《六韬》:“纣时以绮为席。”邹阳《酒赋》:“绡绮为席。”“绮逾依”:(席子上的)光彩更加柔美。
③芳草王孙:王孙,泛指男子。