译文
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
湖面风平浪静,像白色(se)的素绢平铺。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
妇(fu)女温柔又娇媚,
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
清澈的溪水多(duo)次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵(ling)明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间(jian),不知道今夕是何夕。
走长途的时间很(hen)紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山(shan)岭。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
注释
⑸罕:少。
⑸轻轻飞动:一作“轻轻搧动”。一本“轻轻”后还有“的”字。
⑵维:是。
⑨“短歌”两句:意为吟咏短歌,及时行乐,而不至于荒废时间。与《诗经·蟋蟀》中的“好乐无荒”意义相同。
25. 谓:是。
⑨鹅溪:在今四川盐亭县西北,附近产名绢,称鹅溪绢,宋人多用以作书画材料。
(5)哢(1óng):鸟叫。伶(líng零)风:小风,和风。《庄子·齐物论》:“冷风则小和。”
(18)为……所……:表被动。
⑷缕衣:金缕衣,用金线盘绣的舞衣。檀板:唱歌时用来打拍子的檀木拍板。